De Vier Bodhisattva-Geloften

De Bodhisattva-geloften vormen de kern van het Mahayana-boeddhisme en vertegenwoordigen een diepgaande toewijding aan het redden van voelende wezens, het overwinnen van persoonlijke driften en het bereiken van de hoogste staat van verlichting. Deze geloften zijn een belofte om onbaatzuchtig te handelen voor het welzijn van alle wezens en om de wijsheid van de Boeddha na te streven.

​

Een Alternatieve Interpretatie van de traditionele Bodhisattva-Geloften

Er bestaat ook een modernere vertaling en interpretatie van de bodhisattva-geloften die de nadruk legt op onderlinge verbondenheid, persoonlijke groei en het verwelkomen van levenslessen:

• Hoe talrijk de voelende wezens ook zijn, ik engageer me om er niet in een bocht om heen te leven, maar om tussen en met hen, samen in onderlinge verbondenheid tot bevrijdend inzicht te komen.

     Deze interpretatie benadrukt het belang van het leven in verbondenheid met alle voelende wezens en het                         gezamenlijk streven naar bevrijdend inzicht.

• Daarom engageer ik mij om mijn eigen gehechtheden en illusies onder ogen te zien, ze te belichten en ze los te laten. Hier wordt de nadruk gelegd op zelfreflectie en het loslaten van persoonlijke gehechtheden en illusies.

• Daarom beloof ik alles wat het leven mij leert, te verwelkomen als gebeurtenissen die mij inzicht kunnen schenken.Deze gelofte benadrukt het belang van het verwelkomen van alle levensgebeurtenissen als bronnen van inzicht en groei.

• Ik vertrouw daarbij op het inzicht van Boeddha dat ieder mens de mogelijkheid heeft zijn eigen oorspronkelijke boeddha-natuur te verwezenlijken. Tot slot wordt het vertrouwen uitgesproken in het inzicht van Boeddha dat ieder individu de potentie heeft om zijn eigen boeddha-natuur te verwezenlijken.

​

Conclusie

De vier bodhisattva-geloften vormen een krachtig kader voor spirituele ontwikkeling en bieden een pad naar verlichting dat zowel traditionele als moderne interpretaties omarmt. Ze herinneren ons eraan dat ware verlichting voortkomt uit een diepgaande verbondenheid met alle voelende wezens en een onwankelbare inzet voor persoonlijke groei en wijsheid.